evidentiary item перевод

• доказательственная единица (отдельно взятое доказательство)

• evidentiary:    1) преим. _юр. доказательный, имеющий значение доказательства Ex: lack of evidentiary support бездоказательность; неподтвержденность фактами
• item:    1) пункт, параграф Ex: to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) вопрос, пункт повестки дня3) номер программы Ex: the first item on the programme первый номер программы4) отдел
• evidentiary fact:    доказательственный факт; средство доказывания; факт, служащий доказательством
• evidentiary hearing:    судебное слушание показаний; рассмотрение судом доказательств
• evidentiary material:    доказательства, доказательственный материал
• evidentiary privilege:    право на отказ от дачи показаний или представления доказательств
• evidentiary requirement:    требование доказательности; критерий доказанности
• evidentiary rules:    правила доказывания
• lack of evidentiary support:    бездоказательность, неподтверждённость доказательствами, недоказанность
• item-by-item method:    учет постатейный [поштучный, повидовый] метод (метод оценки товарно-материальных запасов, в соответствии с которым себестоимость и рыночная цена сравниваются для каждого отдельного вида или единицы
• active item:    1) учет статья актива баланса синоним: asset account 2) учет, упр. активный предмет*(в складском хозяйстве: товар, материал, полуфабрикат и т. п., который недавно расходовался или поступал, либо пос
• addition item:    добавляемый элемент (данных, напр. запись, подлежащая внесению в файл)
• advertising item:    рекламный сувенир
• affected item:    активный раздел
• agenda item:    пункт повестки дня

• Different evidentiary items were provided by claimants as proof of identity.
  Заявители представили различные документы для удостоверения своей личности.
• Such evidentiary items were sometimes instrumental in bolstering the Court ' s findings of fact.
  Такого рода вещественные доказательства иногда подкрепляют установленные Судом факты.
• Claimants were required by the category “A” claim form to indicate the evidentiary items that they attached to their forms.
  В форме претензии по категории A заявителям предлагалось указать, какие доказательственные материалы они прилагают к своим формам.
• However, such evidentiary items were typically insufficient to establish a party ' s claim to sovereignty over a land territory or maritime feature.
  Вместе с тем, подобных вещественных доказательств, как правило, недостаточно для того, чтобы обосновать право той или иной стороны на суверенитет в отношении участка суши или морского объекта.
• Judges may also order that the documentation or evidentiary items which institutions referred to in articles 14 and 15 of this Act have in their possession be handed over to them if required for an investigation.
  Судьи также могут издать приказ о передаче в их распоряжение документов или доказательств, имеющихся у учреждений, указанных в статьях 14 и 15 настоящего Закона, когда они необходимы для проведения расследования.